1 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 GOFILEX présente 2 00:03:32,960 --> 00:03:34,920 Cher Arnold. 3 00:03:34,960 --> 00:03:36,960 Je ne sais pas si cette carte arrivera. 4 00:03:37,000 --> 00:03:38,920 Je ne pouvais pas acheter de timbres. 5 00:03:38,960 --> 00:03:40,960 Peut-être qu'il sera livré de toute façon. 6 00:03:41,000 --> 00:03:42,960 J'ai passé toute la journée dans un train... 7 00:03:43,000 --> 00:03:44,960 ...à cause de la mobilisation. 8 00:03:45,000 --> 00:03:46,960 J'ai très la nausée. 9 00:03:47,000 --> 00:03:49,000 À cause de l'uniforme. 10 00:03:49,040 --> 00:03:50,960 Ça sent la naphtaline. 11 00:03:51,000 --> 00:03:53,000 Je n'ai jamais été aussi loin d'Amsterdam. 12 00:03:53,040 --> 00:03:55,000 Ce matin, une femme a attiré mon attention. 13 00:03:55,040 --> 00:03:57,000 Son fils avait également été appelé. 14 00:03:57,040 --> 00:03:59,000 Elle a dit que le monde entier allait exploser. 15 00:03:59,040 --> 00:04:01,000 Et puis elle a pleuré. 16 00:04:01,040 --> 00:04:02,960 Je crains. 17 00:04:03,000 --> 00:04:05,000 Meilleurs vœux, Arnold. 18 00:04:15,840 --> 00:04:17,840 Plusieurs années plus tard. 19 00:04:59,480 --> 00:05:01,000 Puis-je l'écouter ? 20 00:08:43,240 --> 00:08:45,480 Dans un mois, je serai expulsé aussi. 21 00:09:15,880 --> 00:09:17,240 Un autre est parti hier. 22 00:09:17,720 --> 00:09:18,720 OMS? 23 00:09:21,800 --> 00:09:22,680 Joris. 24 00:09:26,560 --> 00:09:27,680 En France, je crois. 25 00:09:30,000 --> 00:09:31,880 Je n'en pouvais plus ici, dit-il. 26 00:09:37,880 --> 00:09:40,000 Dans un mois, il me mettra dehors aussi. 27 00:09:41,360 --> 00:09:42,560 Ce sera la fin. 28 00:09:48,800 --> 00:09:50,800 Parce que tu as si peur... 29 00:09:50,840 --> 00:09:52,800 ...Je ne sais plus quoi te dire. 30 00:09:55,000 --> 00:09:56,640 Qu'est-ce que demain ? 31 00:09:57,200 --> 00:09:58,320 Vendredi. 32 00:10:00,000 --> 00:10:03,640 Si tout va bien nous pouvons nous marier l'année prochaine. 33 00:10:05,040 --> 00:10:07,600 Nous cuisinerons dans l'arrière-boutique. 34 00:10:23,160 --> 00:10:27,880 Anna ? Je pense que ma gorge commence à me faire mal. 35 00:14:41,800 --> 00:14:43,000 Bon sang ! 36 00:16:05,360 --> 00:16:08,720 En raison d'un horaire de travail chargé, Monsieur Wegman n'est pas disponible pour le moment. 37 00:16:08,760 --> 00:16:13,480 Vous pouvez le joindre via le répondeur, téléphone 123123. 38 00:18:56,840 --> 00:18:58,880 Toi, je voulais te voir. 39 00:18:59,480 --> 00:19:01,960 Je vais vous le dire franchement, l'autre le sait déjà. 40 00:19:02,000 --> 00:19:04,240 Il y aura une nouvelle serrure sur la porte d'entrée. 41 00:19:05,240 --> 00:19:07,120 Si vous voulez entrer, vous le ferez je dois sonner. 42 00:19:10,000 --> 00:19:12,040 Et personne d’autre n’y entrera. 43 00:19:13,000 --> 00:19:13,880 Pourquoi ? 44 00:19:14,760 --> 00:19:17,080 Pourquoi ?! 45 00:19:17,120 --> 00:19:20,000 Ils pourraient piller tout le désordre, brûler le tout. 46 00:19:20,040 --> 00:19:23,160 Pourquoi as-tu éteint les lumières encore hier soir ? 47 00:19:23,200 --> 00:19:25,400 Je vais me coucher à dix heures, c'est une époque très chrétienne. 48 00:19:25,440 --> 00:19:28,360 Je veux que le bâtiment soit calme. 49 00:19:39,000 --> 00:19:44,520 Saint-Père qui est aux cieux, nous avons perdu notre cher papa. 50 00:19:44,560 --> 00:19:49,240 Maman dit, il nous a laissé lutter contre les soldats étrangers. 51 00:19:49,240 --> 00:19:53,880 Ces méchants hommes sont venus ici et nous a tout pris. 52 00:19:53,920 --> 00:19:56,760 Maintenant nous n'avons plus rien, pas même de la nourriture. 53 00:19:56,800 --> 00:19:57,800 Cher seigneur du ciel, toi ne nous oubliera sûrement pas ? 54 00:20:50,360 --> 00:20:54,000 N.V.COMPRO-FOTO s'engage dans tous missions discrètes. 55 00:22:35,240 --> 00:22:37,400 Que faites-vous ici? On ne vous voit jamais. 56 00:22:37,440 --> 00:22:38,600 Puis-je parler brièvement à Olmen ? 57 00:22:40,480 --> 00:22:42,800 Il est terriblement occupé, comme vous le savez. 58 00:22:42,840 --> 00:22:45,160 C'est pour ça que je viens si peu ici. 59 00:22:45,200 --> 00:22:46,600 Est-ce à cause de ça ? 60 00:22:48,640 --> 00:22:50,440 Tu sais que je ne t'aime pas. 61 00:22:50,480 --> 00:22:53,240 En plus, vous arrivez au mauvais moment. 62 00:22:54,960 --> 00:22:56,120 Par ici. 63 00:23:11,040 --> 00:23:12,840 Puis-je vous parler un instant ? 64 00:25:56,640 --> 00:25:59,640 Le responsable de la Détection Politique demande Informations sur Cornelis Dirk van Maanen. 65 00:25:59,680 --> 00:26:02,600 Van Maanen était employé par la Waffen-SS. 66 00:26:02,640 --> 00:26:05,640 Peu après la Libération, il fut arrêté et envoyer dans un camp d'internement. 67 00:26:05,680 --> 00:26:07,600 Mais il a réussi à s'enfuir. 68 00:26:07,640 --> 00:26:10,600 Sa description : Longueur 1,75 mètre, yeux bleus, blond. 69 00:26:10,640 --> 00:26:13,800 En raison d'un choc d'obus, il ne peut que murmurer quand il parle. 70 00:26:52,000 --> 00:26:53,080 S'il vous plaît, puis-je. 71 00:26:58,200 --> 00:27:00,640 On sort ce soir, chérie ? 72 00:27:02,080 --> 00:27:06,640 On peut aller voir un film, qu'en penses-tu ? Allez, on y va ? 73 00:27:09,960 --> 00:27:15,720 Eh bien, Arnold, ça fait longtemps depuis qu'on t'a vu. Asseyez-vous. 74 00:27:17,560 --> 00:27:22,560 Je suis passé te demander si tu pouvais peut-être aider... 75 00:27:22,600 --> 00:27:23,720 Je ne t'entends pas, mon gars. 76 00:27:24,680 --> 00:27:29,680 Votre gorge est-elle si douloureuse ? Avec ça la météo ? Comment est-ce arrivé ? 77 00:27:29,720 --> 00:27:33,680 C'est à cause de la guerre... - Oh mon Dieu ! 78 00:27:33,720 --> 00:27:37,560 Vous devez m'aider. Quelque chose terrible s'est produit. 79 00:27:37,600 --> 00:27:41,400 Je vais devoir quitter la pièce. Il y a un nouveau propriétaire. 80 00:27:41,440 --> 00:27:47,200 Il a mis tout le monde dehors et il veut moi aussi. Je ne sais pas où aller. 81 00:27:47,240 --> 00:27:51,880 Il ne peut pas vous expulser. C'est interdit par la loi. 82 00:27:53,200 --> 00:27:54,880 Hors de question! 83 00:27:56,200 --> 00:27:58,000 Et s'il le faisait quand même ? 84 00:27:58,040 --> 00:28:04,040 S'il entre dans la pièce ou autant de points aux meubles, vous appellerez la police. 85 00:28:05,400 --> 00:28:07,880 Et assurez-vous d'en apporter deux témoins. 86 00:28:10,480 --> 00:28:12,720 Comment pourrais-je avoir deux témoins ? 87 00:28:17,080 --> 00:28:19,000 Ce poulet est cru comme l'enfer. 88 00:28:29,200 --> 00:28:30,280 Vin! 89 00:28:53,000 --> 00:28:56,480 Comment va Anna ? Elle s'appelle Anna, n'est-ce pas ? 90 00:28:56,520 --> 00:28:58,480 Quelle est ta chance en amour ? 91 00:29:00,960 --> 00:29:04,760 Oui, nous sommes toujours ensemble. 92 00:30:04,320 --> 00:30:05,880 Remettez cette foutue chose de côté ! 93 00:30:10,000 --> 00:30:13,000 Avez-vous un travail? Qu'est-ce que tu es jusqu'à ces jours-ci ? 94 00:30:13,040 --> 00:30:15,640 Non, je n'ai pas de travail. 95 00:30:25,240 --> 00:30:28,960 Je ne peux rien faire avec ce salaud autour. Il va cambrioler tout l'endroit. 96 00:30:33,120 --> 00:30:35,040 Vous devrez avoir une bonne serrure installée à votre porte. 97 00:30:35,080 --> 00:30:40,040 C'est ce que j'ai fait. J'ai quatre serrures sur la porte. Mais ça n'aide pas. Il entrera de toute façon. 98 00:30:40,080 --> 00:30:46,120 Il y a beaucoup d'emplois. Prends-en un toi peut faire à la maison, louer une machine à écrire. 99 00:30:48,640 --> 00:30:51,240 Je ne pouvais pas. C'est horrible avec ça homme dans la maison. 100 00:30:51,280 --> 00:30:56,200 Alors tu devras devenir plus sage et obtenir une autre pièce. Cela ne peut pas continuer. 101 00:30:56,240 --> 00:30:58,680 Je ne trouve rien d'autre. 102 00:30:58,720 --> 00:31:03,840 Cette chambre est bon marché. Les loyers sont fous avec la pénurie de logements. 103 00:31:04,480 --> 00:31:08,520 S'il n'y avait pas cet homme, Je serais heureux. 104 00:31:08,560 --> 00:31:11,800 Il dit qu'il a besoin de tout le bâtiment pour une usine. 105 00:31:11,840 --> 00:31:15,520 C'est absurde ! Je peux à peine garder mon atelier moi-même. 106 00:31:15,560 --> 00:31:18,040 On ne peut pas transformer une maison en usine. 107 00:31:18,080 --> 00:31:19,760 Il ne le fait pas pour une usine. 108 00:31:19,800 --> 00:31:23,720 Alors pourquoi le fait-il ? Dire moi tout à ce sujet. 109 00:31:23,760 --> 00:31:27,200 Il rénovera la maison dans l'ordre pour le louer à des gens riches. 110 00:31:29,080 --> 00:31:32,640 Si je n'étais pas fauché, je serais parti il y a longtemps. 111 00:31:38,600 --> 00:31:42,040 Très sympa, en effet. 112 00:31:44,440 --> 00:31:50,320 Tu pourrais faire une photo compromettante, donc ce qu'il fait sera clair. 113 00:31:51,160 --> 00:31:55,800 Arnold, toute cette affaire est m'avoir attaqué ces derniers mois. 114 00:31:55,840 --> 00:32:01,360 Comme vous le savez, mon entreprise est organisé à l’échelle internationale. 115 00:32:03,360 --> 00:32:08,520 Même pendant la guerre, nous avons tenu bon. Dois-je vous donner un petit exemple ? 116 00:32:08,560 --> 00:32:11,120 Quoi qu'il en soit, je vais vous montrer quelque chose. 117 00:32:19,680 --> 00:32:22,200 Mais au diable. je ne ferai pas ça n'est plus ! 118 00:32:49,360 --> 00:32:51,720 Mais ne pourrais-tu pas au moins essayer de m'aider ? 119 00:32:53,400 --> 00:32:55,600 J'ai mis fin à toute l'opération commerciale. 120 00:32:59,720 --> 00:33:04,160 Mais tu as encore du matériel, n'est-ce pas ? Caméras etc. ? Je vais jeter un coup d'oeil rapide. 121 00:33:04,200 --> 00:33:07,280 Vous ne trouverez rien. Nous étions préparé pour tous les événements. 122 00:33:07,320 --> 00:33:09,800 Même pour la résistance armée. 123 00:34:03,880 --> 00:34:06,960 Ta tante va bien ! 124 00:37:20,400 --> 00:37:22,400 Intéressant, non ? 125 00:38:34,200 --> 00:38:35,720 Vous n'aurez rien à tirer. 126 00:38:35,760 --> 00:38:40,200 La seule chose que vous avez à faire est d'installer un caméra automatique. Pour que je puisse observer ses mouvements. 127 00:38:44,120 --> 00:38:46,520 Je licencie. je ne fais pas ça plus. 128 00:38:47,400 --> 00:38:49,080 Je ne le ferai sûrement plus. 129 00:38:49,120 --> 00:38:54,600 Je ne peux plus faire mon travail. Les gens couvrir la lentille avec la main. 130 00:38:54,640 --> 00:38:58,000 Vous l'avez vu vous-même. Est-ce que tu tu sens où je veux en venir ? 131 00:38:58,040 --> 00:39:00,680 C'est là qu'il veut en venir ! Le pervers ! 132 00:41:24,880 --> 00:41:27,160 Est-ce que je dérange ? 133 00:41:28,360 --> 00:41:30,200 J'aimerais réparer un blocage. 134 00:41:34,400 --> 00:41:35,560 Est-ce que tu dors toujours ? 135 00:41:36,560 --> 00:41:37,480 Je suis malade. 136 00:41:56,480 --> 00:41:58,520 Voilà! 137 00:42:00,480 --> 00:42:01,640 Une seconde s'il vous plaît. 138 00:42:05,320 --> 00:42:07,720 Je me sépare. 139 00:42:08,760 --> 00:42:10,960 J'en ai marre de m'asseoir sur cette balançoire. 140 00:42:11,000 --> 00:42:14,080 Ce connard en bas, qui fait exactement comme il veut. 141 00:42:14,120 --> 00:42:17,080 À un moment donné, il vous jettera tous dehors. 142 00:42:22,760 --> 00:42:23,720 Condamner! 143 00:42:27,520 --> 00:42:28,480 Oui! 144 00:42:31,400 --> 00:42:34,640 À droite! À droite! 145 00:42:34,680 --> 00:42:36,080 Quoi? 146 00:42:36,120 --> 00:42:38,240 À droite! 147 00:42:44,720 --> 00:42:45,960 Non, non, non ! 148 00:42:46,000 --> 00:42:47,840 Dépêchez-vous, voulez-vous ! 149 00:42:49,400 --> 00:42:50,440 Attraper! 150 00:42:51,440 --> 00:42:52,720 Jésus! 151 00:42:55,680 --> 00:42:56,560 Oui! 152 00:43:04,200 --> 00:43:05,200 J'ai compris? 153 00:43:05,240 --> 00:43:06,200 Oui! 154 00:43:38,480 --> 00:43:39,680 Attention! 155 00:44:46,400 --> 00:44:47,880 C'est fait. 156 00:44:47,920 --> 00:44:49,400 Je vais ranger. 157 00:44:51,760 --> 00:44:54,800 Appie ! Attraper! 158 00:45:00,640 --> 00:45:03,320 D'accord? Bien. 159 00:45:11,640 --> 00:45:14,880 Jésus, quel gâchis, il devrait être remplacé. 160 00:45:25,280 --> 00:45:27,600 Bon sang ! 161 00:45:29,560 --> 00:45:31,640 Eh bien, il ne fermera plus. 162 00:45:31,680 --> 00:45:33,720 Vous serez alors allongé dans le froid. 163 00:45:40,880 --> 00:45:43,560 Heureusement, j'ai trouvé autre chose. 164 00:45:50,200 --> 00:45:52,400 Si tu me cherches... 165 00:45:55,960 --> 00:45:57,680 Est-ce le vôtre ? 166 00:46:13,480 --> 00:46:14,880 Au revoir. 167 00:50:45,080 --> 00:50:48,680 Vous vouliez entrer, n'est-ce pas ? Mais maintenant, vous ne le ferez plus. 168 00:51:34,120 --> 00:51:39,040 Arnold, mon garçon, je suis fier de toi. 169 00:51:39,080 --> 00:51:44,120 A partir de maintenant, tu ne t'embêteras plus avec des gens d'un passé lointain. 170 00:51:44,160 --> 00:51:47,200 Tu vas juste faire comme l'histoire elle-même. 171 00:51:47,240 --> 00:51:48,200 -Arnold ? 172 00:52:05,920 --> 00:52:07,320 Je ne peux pas entrer. 173 00:52:14,120 --> 00:52:17,440 Il y a une nouvelle serrure sur la porte. J'ai sonné mais ils ne s'ouvrent pas. 174 00:52:51,200 --> 00:52:52,520 Où êtes-vous allé? 175 00:52:57,000 --> 00:53:00,480 Pourquoi tu chuchotes ? - Tu ne sais pas ? 176 00:53:00,520 --> 00:53:02,560 Vous ne vous souvenez de rien. 177 00:53:48,000 --> 00:53:50,760 Il faudra alors ramasser le morceau. 178 00:53:50,800 --> 00:53:54,520 Et apportez des provisions, du pain et autres. Vous savez pourquoi. 179 00:53:58,400 --> 00:54:00,400 Je ne sais pas. 180 00:54:01,400 --> 00:54:04,000 Je t'autoriserai. Vous savez pourquoi, n'est-ce pas. 181 00:54:10,680 --> 00:54:12,000 Non. 182 00:54:13,280 --> 00:54:16,280 Tu n'as pas vu ma photo alors ? - Quelle photo ? 183 00:54:50,000 --> 00:54:52,000 Je ne trouve pas le journal. 184 00:54:52,040 --> 00:54:54,080 De toute façon, je ne peux pas sortir rue plus. 185 00:54:54,120 --> 00:54:55,360 Oh, allez. 186 00:54:55,400 --> 00:54:58,200 Les gens oublient vite. Surtout avec des photos. 187 00:55:00,760 --> 00:55:03,440 Dors juste encore un peu. je sortirai et je reviendrai tout de suite. 188 00:56:13,600 --> 00:56:15,440 Alors pourquoi tu ne prends pas un avocat ? 189 00:56:15,480 --> 00:56:17,240 Alors, que peut faire la loi à ce sujet ? 190 00:56:17,280 --> 00:56:19,680 Ils enverront une voiture et dans l'heure Je serai à la gare. 191 00:56:19,720 --> 00:56:21,360 Ensuite, ils l'auront comme ils le souhaitent. 192 00:56:21,400 --> 00:56:22,760 Je monte à l'étage. 193 00:58:52,200 --> 00:58:53,360 Comment vas-tu? 194 00:58:53,400 --> 00:58:55,720 Anne. - Asseyez-vous. 195 00:58:58,000 --> 00:58:59,040 Que puis-je faire pour vous ? 196 00:58:59,080 --> 00:59:01,400 - J'ai été expulsé de ma chambre. 197 00:59:01,440 --> 00:59:06,280 Je vis dans un grenier avec ma fiancée et maintenant le propriétaire veut que nous partions. 198 00:59:06,320 --> 00:59:09,640 C'est horrible, on ne peut rien faire, le ce gars nous déteste. 199 00:59:09,680 --> 00:59:13,160 Hier, nous avons reçu une lettre de l'huissier. - Tu l'as apporté ? 200 00:59:14,000 --> 00:59:15,040 Non. 201 00:59:17,800 --> 00:59:19,320 Oh mon Dieu, je l'ai laissé à la maison. 202 00:59:19,360 --> 00:59:22,400 Mais vous n'avez apporté aucun document ? - Non. 203 00:59:23,000 --> 00:59:24,520 Quel genre de documents ? 204 00:59:24,560 --> 00:59:28,520 Convocation d'huissier, bail, quittances. 205 00:59:29,880 --> 00:59:31,080 Un instant s'il vous plaît. 206 00:59:33,680 --> 00:59:34,840 Bonjour? 207 00:59:35,520 --> 00:59:38,880 Je te conseille d'aller plus loin tribunal après tout. 208 00:59:39,320 --> 00:59:45,360 Je suis totalement en désaccord avec la phrase, je suis positif, ce n'est pas une maison de service 209 00:59:46,760 --> 00:59:52,480 Et en plus, si vous faites appel maintenant, vous être dérangé pendant quelques semaines. 210 00:59:52,520 --> 00:59:55,200 Parce que dans l'état actuel des choses, vous serez sur le rue dans les 8 jours. 211 01:00:03,200 --> 01:00:05,840 Tu n'as pas besoin d'être si pessimiste sur la procédure. 212 01:00:05,880 --> 01:00:08,080 Je vais vérifier ce que je peux faire d'autre pour vous. 213 01:00:09,320 --> 01:00:10,840 Oui. Au revoir monsieur. 214 01:00:14,600 --> 01:00:15,760 Ah, oui... 215 01:00:18,200 --> 01:00:24,000 Écoute, je pense que c'est mieux si tu reviens après qu'il y ait eu une décision de justice. 216 01:00:24,040 --> 01:00:27,800 Et apporterez-vous tous les papiers que je pourrait-être avoir besoin? 217 01:00:28,320 --> 01:00:29,800 D'accord. - Je te verrai plus tard alors. 218 01:00:31,280 --> 01:00:36,240 Et vous n'avez pas à vous inquiéter outre mesure. Sans ordre, ils ne peuvent pas vous expulser. 219 01:01:29,000 --> 01:01:30,720 Vous ne devinerez jamais où j'étais. 220 01:01:31,520 --> 01:01:32,680 Au ministère de la Justice. 221 01:01:33,480 --> 01:01:34,960 Quoi?! 222 01:01:35,000 --> 01:01:37,760 Au ministère de la Justice ? Êtes-vous fou? Qu'est-ce qui t'a pris ?! 223 01:02:17,480 --> 01:02:18,640 Êtes-vous en colère? 224 01:02:20,080 --> 01:02:21,760 Ai-je fait quelque chose de mal ? 225 01:05:57,600 --> 01:05:59,680 Démontrer! 226 01:06:00,720 --> 01:06:03,440 En premier lieu, c'est une bonne chose il y a la police. 227 01:06:03,480 --> 01:06:09,000 En deuxième lieu, 31.492 sans-abri. 228 01:06:09,040 --> 01:06:11,080 En troisième lieu,... 229 01:07:29,120 --> 01:07:31,560 Tu n'as pas froid ici ? 230 01:07:40,520 --> 01:07:44,680 Hé... hé... hé Hitler ! 231 01:07:49,240 --> 01:07:52,000 Père, vas-tu te dépêcher. j'en ai tellement beaucoup à faire. 232 01:07:52,040 --> 01:07:54,800 Je voulais te dire quelque chose avant de partir. 233 01:07:54,840 --> 01:07:57,600 Je ne te vois pas beaucoup ces derniers temps. 234 01:07:57,640 --> 01:08:00,320 Vous sortez beaucoup... la nuit. 235 01:08:00,360 --> 01:08:05,480 Eh bien, je n'en parlerai pas davantage. Vous savez que je vous laisse faire ces choses. 236 01:08:06,280 --> 01:08:08,880 Vous avez un cœur d'essence. 237 01:08:24,080 --> 01:08:25,680 Alors, qu'est-ce qu'il y a ? 238 01:08:25,720 --> 01:08:28,840 En fait, je voulais vous prévenir. 239 01:08:32,000 --> 01:08:35,720 J'ai parlé à Wester hier à propos de Cleever. 240 01:08:36,880 --> 01:08:40,480 Apparemment, il le connaît bien, depuis qu'ils sont jeunes. 241 01:08:40,520 --> 01:08:45,000 Wester était son professeur au HBS. 242 01:08:45,040 --> 01:08:46,480 Eh bien, qu'importe ? 243 01:08:46,520 --> 01:08:50,320 A présent, les gens ont dû oublier à propos de la guerre. Je suis depuis si longtemps. 244 01:08:51,480 --> 01:08:52,640 Mais tu ne peux pas le manquer ? 245 01:08:52,680 --> 01:08:56,360 Eh bien, je ne veux pas parler de lui dans une mauvaise manière. 246 01:08:56,400 --> 01:09:00,360 Je l'ai rencontré une fois et je crois que je ne lui ai même rien dit. 247 01:09:00,400 --> 01:09:06,040 Mais tu sais, tout à l'heure, comme je l'ai entendu Ayo crie "Heil Hitler"... 248 01:09:06,080 --> 01:09:08,280 ...ça m'a fait réfléchir. 249 01:09:10,480 --> 01:09:15,240 Parce que Wester m'a dit qu'il l'avait déjà fait j'ai été un garçon étrange à l'école. 250 01:09:15,280 --> 01:09:19,040 Timide envers les gens... et je ne traînais pas avec n'importe qui. 251 01:09:19,080 --> 01:09:23,600 La seule chose qu'il faisait était de scier des personnages. 252 01:09:23,640 --> 01:09:25,440 À la maison. 253 01:09:25,480 --> 01:09:32,560 Tous les quelques jours, il apportait lampes, porte-lettres. 254 01:09:36,480 --> 01:09:43,240 Pendant la guerre, Wester a été un capitaine. Cleever a servi dans son équipe. 255 01:09:43,280 --> 01:09:46,040 Cela a été un mauvais épisode. 256 01:09:46,080 --> 01:09:49,440 Ils ont reçu l'ordre de dégager avant d'avoir vu n'importe quel putain d'Allemand. 257 01:09:49,480 --> 01:09:53,320 Apparemment, Cleever ne s'en est jamais remis. 258 01:09:54,360 --> 01:10:00,040 Après la mobilisation, Wester est resté en contact avec tous les hommes de la troupe. 259 01:10:01,520 --> 01:10:03,000 Surtout avec Cleever. 260 01:10:04,120 --> 01:10:08,480 Il se sentait, eh bien... un peu désolé pour lui. 261 01:10:09,080 --> 01:10:11,360 Oh, il est vraiment temps d'y aller. Veux-tu venir ? 262 01:10:15,200 --> 01:10:17,840 Alors, où était Arnold depuis le début ? - Dans sa chambre. 263 01:10:17,880 --> 01:10:22,200 Pendant toute l'occupation. Apparemment il n'est jamais sorti. 264 01:10:22,240 --> 01:10:24,200 Mais je ne comprends pas du tout. 265 01:10:25,800 --> 01:10:29,320 Arnold dit qu'il est recherché par la police parce qu'il a été avec les SS. 266 01:10:29,360 --> 01:10:32,520 Chéri, il est juste fou. Il n'a jamais été avec les SS. 267 01:10:44,000 --> 01:10:47,480 Il dit aussi que sa photo est dans le journal et la police le recherche. 268 01:10:47,520 --> 01:10:50,760 La police ne le recherche pas, il se cherche. 269 01:10:55,480 --> 01:10:57,520 270 01:10:57,560 --> 01:11:01,560 Alors tu penses... - Non, j'en suis sûr. Wester ne dit pas de bêtises. 271 01:11:01,600 --> 01:11:04,240 Je le connais trop bien. 272 01:11:04,560 --> 01:11:08,360 Le fait est qu'ils ont dû ils l'ont battu avant d'avoir vu un Allemand... 273 01:11:08,400 --> 01:11:13,240 Cela a été si dur pour Arnold qu'il a pris le blâme pour tous les crimes commis par les SS. 274 01:11:20,840 --> 01:11:22,600 Maintenant, je dois vraiment y aller. 275 01:11:22,640 --> 01:11:27,640 Veux-tu faire attention un peu. je veux à plus tard, heureux. 276 01:11:27,680 --> 01:11:32,680 Je veux dire, avec ce garçon... Nous avons vu le des histoires avant. 277 01:14:35,160 --> 01:14:37,800 Dois-je te préparer un bon petit-déjeuner ? 278 01:14:47,960 --> 01:14:50,240 Tu ne trouves pas que c'est sympa ? 279 01:14:50,280 --> 01:14:52,760 Je déteste ces animaux. 280 01:15:32,000 --> 01:15:35,960 La lumière est toujours allumée dans le hall. - Oh ouais? 281 01:15:42,000 --> 01:15:44,720 Eh bien, sois heureux que l'homme ait oublié de l'éteindre. 282 01:15:44,760 --> 01:15:47,440 Non! Pensez-vous qu'il a fait cela sans but ? 283 01:15:47,480 --> 01:15:51,280 Alors qu'en as-tu pensé ? - Tu le sais mieux que moi. 284 01:15:56,600 --> 01:15:59,000 Je dois descendre pour allumer le gaz. 285 01:16:39,800 --> 01:16:43,120 Vous savez, j'ai ouvert le robinet d'essence. 286 01:16:44,360 --> 01:16:48,720 Je vais vous dire exactement ce que vous avez fait. Vous êtes allé chez le propriétaire. 287 01:16:48,760 --> 01:16:51,320 Le propriétaire ? Je ne l'ai pas fait. 288 01:16:51,360 --> 01:16:54,800 J'essaie de nous permettre de reste ici. 289 01:16:54,840 --> 01:16:58,200 Tu vas chez lui. Il te donnera des bonbons ou de l'alcool. 290 01:16:59,000 --> 01:17:01,880 Viens ici une seconde et ouvre la bouche. 291 01:17:16,000 --> 01:17:19,160 Je le sais depuis des semaines. 292 01:17:21,800 --> 01:17:28,560 Il vous emmène à l'intérieur. Tu dois s'asseoir sur ses genoux. 293 01:17:30,960 --> 01:17:33,160 Et lui caresser le ventre. 294 01:17:42,320 --> 01:17:45,600 Je parie qu'il sait tout. 295 01:17:45,640 --> 01:17:46,600 Il le tient de toi. 296 01:17:51,000 --> 01:17:54,360 Il pense qu'il me contrôle. 297 01:17:58,040 --> 01:18:00,360 Je l'ai laissé toucher tes jambes. 298 01:18:00,400 --> 01:18:04,360 Au fait, je peux toujours le sentir quand tu as été avec lui. 299 01:18:04,400 --> 01:18:07,720 Mais je ne voulais pas dire quelque chose à ce sujet. 300 01:18:08,680 --> 01:18:13,360 Donc vous lui avez aussi pris de l'argent. D'où la nouvelle robe. 301 01:18:18,040 --> 01:18:20,960 Tu es à la maison toute la journée et tu ne gagnes pas un centime. 302 01:18:27,000 --> 01:18:28,960 Tu n'as pas besoin de penser que je suis fou. 303 01:18:28,960 --> 01:18:32,520 Mais tout est fini maintenant. Tu viens juste va à la police... 304 01:18:32,520 --> 01:18:36,560 ...bras dessus bras dessous avec le propriétaire. Le des choses que vous verrez... 305 01:18:41,560 --> 01:18:45,880 Arnold, tu es malade. Tu dois voir un médecin. 306 01:18:45,880 --> 01:18:51,000 Vous n'avez pas été avec les SS et les la police ne vous suit pas. 307 01:18:51,000 --> 01:18:56,560 Arnold, tu es innocent. - Ha, innocent. Personne n'est innocent. 308 01:18:56,560 --> 01:19:00,600 Tu n'entends rien, tu ne vois rien, tu vois rien. Vous ne lisez même pas les journaux. 309 01:19:11,400 --> 01:19:14,240 Où est ce journal ? Le papier avec votre photo. 310 01:19:14,240 --> 01:19:17,520 Vous ne le trouverez pas, parce que vous je ne peux rien faire. 311 01:22:03,000 --> 01:22:06,000 Anne, viens... 312 01:26:00,000 --> 01:26:01,960 Allez, ouvre la porte. 313 01:26:09,400 --> 01:26:11,200 Arnold, ouvre la porte ! 314 01:28:22,000 --> 01:28:25,120 Connard! 315 01:28:28,240 --> 01:28:35,440 Tu es trop stupide pour répondre. Quoi tu pensais ? Espèce de connard ! 316 01:28:38,200 --> 01:28:43,160 Vous pouvez impliquer tout le monde, pour tout ce qui m'importe. De toute façon, ce sera à nouveau la guerre avant cela. 317 01:28:43,160 --> 01:28:45,480 Je te jette dehors ! 318 01:30:09,280 --> 01:30:11,080 Arnold, ouvre ! 319 01:34:58,000 --> 01:35:01,400 Eh bien, monsieur, toujours là ? Nous allons en finir tout de suite ! 320 01:35:01,400 --> 01:35:05,760 Quand je te dis de te séparer et que tu ne le fais pas, Je vais vous amuser. 321 01:35:08,680 --> 01:35:09,840 Arnold !